Espectáculo, con adaptación de un clásico de la literatura mundial, puede verse en Youtube
Cuatro jóvenes de la OCAMP (Orquestra de Câmara do Pantanal, Orquesta de Cámara del Pantanal) participaron, el fin de semana pasado, en una presentación con la Orquestra Ouro Preto, en Belo Horizonte (MG). En el escenario del Sesc Palladium se presentó una adaptación innovadora del clásico de la literatura mundial: “A metamorfose” (La metamorfosis), de Franz Kafka.
Con música original de John Ulhoa y Richard Neves, de la banda Pato Fu, el clásico literario tuvo un nuevo formato, esta vez para el público infantojuvenil, bajo la dirección del maestro Rodrigo Toffolo. El espectáculo ya está disponible en Youtube, en el enlace https://www.youtube.com/watch?v=ZtxSyeUhxjc&feature=youtu.be
Directamente de Corumbá, participaron los músicos Maria Fernanda Castilho Acosta y Roque Júnior Souza Rosa, en violín, y Carlos Eduardo Oliveira de Souza y José Maikson Amorim Alves, en violonchelo.
Además, otros 38 niños y adolescentes de las ciudades de Brumadinho (MG), Serra (ES) y Belém (PA) participaron del espectáculo, celebrando la integración de todos los polos de acción del Programa Vale Música (Programa Vale Música) repartidos por el país.
Para la directora ejecutiva de Moinho Cultural, Márcia Rolon, la oportunidad de tocar junto a la Orquestra Ouro Preto es más que una presentación musical. “Es una experiencia transformadora para la formación artística y personal de estos jóvenes, que tienen la oportunidad de interactuar con músicos de excelencia y vivir un nivel artístico elevado. Momentos como este fortalecen la confianza, amplían horizontes e inspiran no solo a los integrantes de la OCAMP, sino también a todos los participantes de Moinho Cultural. Es la esencia de nuestro trabajo: crear puentes que conecten a nuestros talentos con el mundo, promoviendo cultura, educación y desarrollo.
Desde su publicación en 1915, “A Metamorfose” cautiva y desafía a lectores y estudiosos con su trama, que retrata la transformación del viajante de comercio Gregor Samsa en un monstruoso insecto. Con su universo lleno de extrañeza y experimentalismo, el libro adquiere, en la versión de la Orquesta, forma y contenido que mantienen el eje, los temas y los personajes de la narrativa, de un modo que dialoga con el lenguaje de los niños y adolescentes.
“En el proceso de adaptación, era importante lograr un lenguaje que pudiera acercar a quienes iban a estar mirando, participando y cantando un poco de este universo. Un tema que está muy presente, y que nos dio el enfoque para contar esta historia, son las relaciones internas y familiares. Muchos de estos niños y jóvenes adolescentes que nos van a ver empiezan a pasar por una serie de transformaciones en esta etapa, con el cambio de edad, y eso también cambia la forma de relacionarse con el mundo. Toda esa relación entre los personajes está muy bien contada y contextualizada en un texto liviano por un lado, pero que no renuncia a varias capas de profundidad”, relata el maestro Rodrigo Toffolo, quien firma la adaptación del texto.
PROGRAMA VALE MÚSICA
Desde los años 2000, Vale crea oportunidades para que los estudiantes participen en formaciones musicales y desarrollen sus talentos, en los estados de Espírito Santo, Minas Gerais, Pará y Mato Grosso do Sul. En 2019, se creó una red colaborativa de enseñanza y aprendizaje entre los proyectos musicales de los cuatro estados y las orquestas asociadas, que recibió el nombre de Programa Vale Música.
El Vale Música, que integra el eje de programas propios del Instituto Cultural Vale, comprende intercambios entre estudiantes y profesores de los polos de formación del programa, clases con músicos de las orquestas profesionales patrocinadas por Vale y residencias artísticas.
