La apertura del Festival América do Sul 2026 (Festival América del Sur) estará marcada por un espectáculo dedicado a la obra de Mercedes Sosa, una de las voces más emblemáticas de la música latinoamericana. La presentación “Mercedes Sosa – A Voz da América do Sul” se realiza este jueves (14), a las 19:30, en el escenario principal del evento, en Corumbá.
El concierto es resultado de la colaboración entre la Orquestra Sinfônica de Campo Grande (Orquesta Sinfónica de Campo Grande) y la Orquestra de Câmara do Pantanal (Orquesta de Cámara del Pantanal), del Moinho Cultural Sul-Americano (Moinho Cultural Sudamericano), en una propuesta que acerca la música de concierto a la canción popular latinoamericana.
La historia en las partituras
Entre los momentos especiales del concierto estará la participación del cantante Virgílio Miranda en la interpretación de Años, célebre dúo eternizado por Mercedes Sosa y Pablo Milanés.
Según el maestro Eduardo Martinelli, la idea del espectáculo surgió a partir de una experiencia vivida en el festival del año pasado, cuando músicos de todos los países de América del Sur se reunieron para la apertura de la Orquestra América do Sul (Orquesta América del Sur).
“Mercedes Sosa iba a realizar una presentación en el Festival América do Sul, en 2009, pero tuvo que cancelar por motivos de salud. En aquel momento, yo había sido invitado para dirigir la orquesta que la acompañaría. Lamentablemente, algún tiempo después, ella murió. Entonces, creo que estábamos en deuda con su música y con su historia.”
La esencia de la artista
El maestro destaca que el principal desafío fue preservar la esencia de la cantante, sin permitir que la grandiosidad de la formación sinfónica se sobrepusiera a la fuerza original de las canciones.
“El mayor desafío fue colocar a la orquesta como un integrante del grupo de Mercedes, y no robar el protagonismo con todo su poder sonoro, sus timbres y la diversidad de instrumentos, haciendo una versión sinfónica basada en Mercedes. Por el contrario, es hacer a Mercedes tal como es, con todo su ADN, respetando las cuestiones lingüísticas y rítmicas. Quien vea el espectáculo verá a Mercedes en su esencia, con la orquesta aportando un nuevo ropaje, pero sin desvirtuarla.”
“Hay solos, dúos, tríos y momentos en que cada cantante se presenta sola. Fue la parte más lúdica de la creación del espectáculo. El mayor desafío fue reunir a casi 30 músicos de dos orquestas, incluyendo personas que viven en ciudades diferentes. Pero todos están muy ansiosos por este gran momento, que estoy seguro de que marcará la historia del Festival América do Sul”, explica Martinelli.
